Dreams & Other Nocturnal Stories

International Contemporary Art Event I
Dreams & Other Nocturnal Stories at The Mountain Plaza

第１回 山の広場 現代美術イベント
～音・光・映像からなる芸術～

2017.7.8 Saturday

開場/Open：18:30　開演/Start ：19:30
場所/Place：山の広場　焼き物野外劇場
入場料/Entrance fee：大人3000 円　中・高生1500 円

【完全予約制/Reservation-only】（今回のイベントは、中学生以上の方が対象の大人向けイベントです）　
雨天決行（荒天場合は、中止する場合もございます）
※野外劇場ですので、屋根がございません。カッパなどの雨具を持参ください。

主催：山の広場芸術監督　ヒメナ＆スティーブン　
協力：EDIT 知多半島、株式会社五常組建
Photo : 林 裕己

今回のイベントは、夏の夜にピッタリな内容です。「夜見た夢」をテーマに、アメリカ・南アフリカ・日本から集まった芸術家
たちが制作した映像作品や、音と光を用いたインスタレーションを体験していただけます。他にもキレイな星空のもと、生演奏
と共に語り部が織りなすナイトストーリーも、お楽しみいただけます。

◎インスタレーション
Elaine Buckholtz
エレーン・バックホルツ
アメリカ出身
（美術作家・照明家、日米芸術家交換プ
ログラムフェロー）
光を扱う美術作家として、著名な舞台
の照明家でもある。今回は、直接体験
できる、没入的な環境を提供する作品
を紹介する。www.elainebuckholtz.com

Floor van de Velde
フロア・バンデヴェルデ
南アフリカ出身
アーティストであり教育者。芸術と技
術革新の関係、そして材料と新しい技
術を探求している。クラシックミュー
ジシャンでありながら、サウンド、彫
刻、インスタレーションを使い、空間
を活性化する没入感のある芸術作品を
制作する。www.floorvandevelde.com
Nighthouse Studio

Justin Charles Hoover / 胡智騰
ジャスティン・チャールズ・フーバー
アメリカ出身
サンフランシスコ・ベイエリアの芸術
家でありキュレーター。中国 - ロシア
- アメリカ人として、新たな方法を用
い古い物語を語る。転置、言語の不記述、
コミュニティー、そして離脱の問題に
着目し制作する。現在サンフランシス
コのWendi Norris ギャラリープログラ
ムディレクターとして活躍中。
http://www.justinhoover.com/
New work by Justin Hoover in collaboration with Bryan and Vita Hewitt.

Kazumasa HIEI / 日栄 一雅
日本出身
サウンドアーティストとして、自然や
人の振る舞いと呼応するサウンド作品
を制作。デジタルテクノロジーをベー
スにしながらも、０と１の間に存在す
る日本的な空気感を感じさせる作品を
得意とする。
http://hiei-music.asia-jp.com/public/profile.html

Tetsumasa Saito / 斎藤哲昌
日本出身
記憶や感覚を呼び覚まし、人と空間を
結びつけるような触媒となりうる映像
を目指す。時にジャズセッションのよ
うに感覚的な映像制作を行い、近作に
墨や絵の具の滲みがつくる一瞬の模様
からインスピレーションを受けて展開
する作品「Samsara」「Nirvana」がある。
https://vimeo.com/user3488679

◎ナイトストーリー
英語落語家 喜餅（きもち）
日本出身
「日本の伝統的なストーリーテリングは世界で通
用する！」を理念に、国内・国外問わず活動する
フリーの英語落語家。自身の英語落語会のみなら
ず、企業・学校からも公演依頼が絶えない。
https://www.kimochi2010.com/profile

生演奏 ： Fukaya Koji (guitarist/ ギター)・犬飼裕哉 (pianist/ ピアノ)

[ 大切なお知らせとお願い ] みなさんが安全に演奏を楽しめるよう、マナーを守りましょう
● 安全のため、音響板には触れないようにして下さい。 ● お子様をお連れのお客様は、お子様から目を離さないようにして下さい。● 客席は滑りやすくなっていますので、十分にお気をつけ下さい。 ● 危険物の持ち込み、並びに喫煙を禁止します。 ● 演奏中にお子様が泣き出したら、客席を離れ、お子様が落ち着いてからお戻り下さい。 ● 食品・酒類のお持ち込みはご遠慮下さい。
● イベント中は、トラブルが起こらないようご協力下さい。トラブルが起きた場合は自己責任となりますので、予めご了承下さい。● ゴミなどはお持ち帰り下さい。 ● 演奏中、携帯電話はマナーモードにし、音響板前での撮影は演奏前か演奏後に行うようお願い致します。

開催日時 : 2017年７月８日（土）
予約締め切り : 2017年７月５日（水）
（今回のイベントは、中学生以上の方が対象の大人向けイベントです）

e-mail： yamanohirobaevent@gmail.com
FB ：The Mountain Plaza/ 山の広場
Tel・Fax：0569-875020

[ アクセスマップ ]
愛知県知多郡美浜町布土菅苅108-1

●名鉄知多新線上野間駅から車で８分、徒歩約４０分
●南知多道路美浜インターから車で１０分
●名鉄タクシー : 0569-37-1112

Ride from Kaminoma to The Mountain Plaza

電車で来る方は、上野間駅まで１８：５８にお迎えに行けるのでお知らせください。

A 組
１７：４１発　名鉄名古屋　Nagoya Station
１８：３８着　上野間　Kaminoma Station

B 組
１８：１１　発　名鉄名古屋　Nagoya Station
１８：５８　着　上野間　Kaminoma Station